Druhý pohled z 3.7.: Skutečný wellbeing

Čtenáře to možná překvapí, ale jsem velkým zastáncem wellbeingu. Tomuto výrazu se ale důsledně vyhýbám. Používám raději „životní pohoda“. Protože výraz wellbeing, kromě toho, že je nehezky nečeský, je zničený stejně jako slovo „soudruh“ (a na cestě ke zničení je teď i slovo „spojenec“) nebo „progres“ - „pokrok“.

Výraz wellbeing je zničený tím, že se pod to magické slovíčko schovaly nejrůznější představy a záměry, které se kde vzaly. Takže někde narazíme třeba na to, že wellbeing znamená absolutní pohodlí – ideálně někde ležet v opiovém opojení, nedělat si s ničím starosti a nevyvíjet žádnou námahu. V materiálech Plagova ministerstva školství se zase dočtete, že wellbeing zahrnuje i to, že se zmateným holkám říká, že jsou kluci a že si mají nechat uřezat prsa. A cokoliv dalšího koho napadne.

... plný text této glosy je určen pouze pro čtenáře Plné verze Hamplova druhého pohledu. Můžete si ji objednat >> zde <<.